Sommers
사용 설명서

말은 그대로, 소리만 다르게

회원가입 없이 바로 시작하는 AI 실시간 통역 앱. 처음 써보는 사람도 헷갈리지 않도록 소리 설정과 사용 팁을 정리했습니다.

01

시작하기

  • 회원가입 없이 바로 시작합니다. 앱을 열면 자동으로 무료체험 180초가 시작돼요.
  • 입력 언어(내가 말하는 언어)와 출력 언어(상대방이 들을 언어)를 각각 선택하세요.
  • 마이크에 대고 말하면 원문과 번역문이 동시에 화면에 표시됩니다.
02

소리 설정

  • GAIN입력 감도 — 마이크가 목소리를 얼마나 민감하게 받아들일지 조절해요. 조용한 곳은 낮게, 시끄러운 곳은 입 가까이 대고 중간 정도로. 너무 높이면 목소리뿐 아니라 주변 소음까지 잡혀서 통역 정확도가 떨어집니다.
  • 출력 볼륨 — 번역된 음성이 나오는 크기를 조절합니다.
  • 스피커 vs 이어폰 — 스피커는 상대방도 같이 들을 수 있어 대화에 편하고, 이어폰은 나만 또렷하게 들을 수 있어요.
혼선을 막는 법

계속 말하고 들어야 하는 상황에서 스피커 볼륨이 크면, 스피커 소리가 다시 마이크로 들어가서 통역이 꼬일 수 있어요. 이어폰을 쓰면 마이크와 스피커가 물리적으로 분리되어 이 문제 자체가 생기지 않습니다. 상대방과 마주 앉아 대화를 이어가야 하는 자리라면 이어폰을 추천해요.

03

무료체험과 충전

  • 처음 180초는 무료로 체험할 수 있습니다.
  • 다 쓰면 100분 충전팩을 구매해서 이어서 사용할 수 있어요.
꼭 확인하세요

Apple 또는 Google 계정을 연결하지 않은 상태에서 앱을 지우면 충전한 크레딧이 함께 사라집니다. 기기를 바꾸거나 재설치할 계획이 있다면, 화면 상단의 계정 연결 버튼으로 미리 연결해두세요. 토스에서 이용 중이라면 별도로 연결할 필요 없이 토스 계정에 자동으로 연결되어 있어요. 앱을 지우거나 기기를 바꿔도 같은 토스 계정으로 들어오면 크레딧이 그대로 남아 있습니다.

04

마이크 권한과 개인정보

  • 통역을 사용하려면 마이크 권한을 허용해야 합니다.
  • 음성은 통역 처리를 위해서만 실시간으로 전송되고, 서버에 저장되지 않습니다.
05

네트워크

통역 속도와 정확도는 네트워크 상태에 따라 달라질 수 있어요. 통역이 느리거나 자꾸 끊긴다면 와이파이나 데이터 연결 상태부터 확인해보세요.

06

이럴 때 이렇게

✈️

해외여행 중 주문 · 길찾기

스피커 모드로 켜두고 상대방과 화면을 같이 보면서 대화하세요.

💼

외국 동료와의 업무 미팅

이어폰으로 조용히 듣고, 상대방 발언은 화면의 번역 텍스트로 다시 확인하세요.

💬

일상 대화

출력 볼륨을 대화하기 편한 크기로 맞추고 자연스럽게 이어가세요.

Sommers — AI 실시간 통역